As cities run out of open land for new development, proposals for developing under, on top of, and next to freeways are starting to move forward.